Teilnahmebedingungen / Conditions de participation / Conditions of participation

Teilnahmebedingungen & Datenschutzbestimmungen Gewinnspiel
«Gästeumfrage 2026»  

Die Teilnehmenden müssen diese Teilnahmebedingungen und Datenschutzbestimmungen akzeptieren, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können.  

Veranstalterin:  

SV (Schweiz) AG 
Wallisellenstrasse 57 
8600 Dübendorf 
Schweiz 

Datenschutzbestimmungen 

Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmenden ihre Personendaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Adressdaten bei Gewinn) angeben. Die Personendaten der Teilnehmenden werden für die Durchführung des Gewinnspiels im Auftrag der Veranstalterin von YouGov Schweiz AG gesammelt. 

Die Personendaten der Teilnehmenden werden nur dafür verwendet, damit sie bei einem allfälligen Gewinn schriftlich kontaktiert werden können, und damit dem/der Gewinner:in die Preise zugesandt werden können. Die Teilnehmenden bestätigen, ihre Daten freiwillig angegeben zu haben. Die Daten aller Teilnehmenden werden in der Regel unmittelbar nach Abschluss der Verlosung des Gewinnspiels gelöscht. Sollte sich jedoch der/die Gewinner:in nicht zurückmelden, wird entsprechend dem Punkt «Verlosung» dieser Teilnahmebedingungen ein/e neue/r Gewinner:in gezogen. In einem solchen Fall werden die Daten erst gelöscht, sobald ein/e Ersatzgewinner:in feststeht. 

Allen Teilnehmenden steht bezüglich ihrer Daten jederzeit ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu. 

Für die Daten der Teilnehmenden gilt im Übrigen die Datenschutzerklärung der Veranstalterin, abrufbar unter: https://sv-group.com/de/gruppe/ueber-uns/governance/datenschutzerklaerung 

Ablauf und Laufzeit des Gewinnspiels 

Zwischen dem 31. August 2026 und dem 18. September 2026 führt die Veranstalterin in den von ihr bewirtschafteten Gemeinschaftsgastronomiebetrieben der Schweiz zusammen mit dem Marktforschungsinstitut YouGov Schweiz AG ein digitales Gewinnspiel durch. Die Teilnehmenden nehmen über ein Onlineformular teil. Teilnahmeschluss ist der 18. September 2026. 

Preise 

Die Veranstalterin verlost unter allen Teilnehmenden folgende Preise: 

• 5x ein Gutschein im Wert von CHF 200.-, welcher im ausgewählten Betrieb der Veranstalterin eingelöst werden kann 

Die Teilnehmenden können nur einmal an der Verlosung teilnehmen. 

Verlosung 

Es werden für die Verlosung der Preise alle Teilnehmenden berücksichtigt, welche an der Verlosung teilnehmen möchten, teilnahmeberechtigt sind, das Onlineformular ausgefüllt haben und nicht im Nachhinein von der Teilnahme ausgeschlossen worden sind. Die Verlosung findet nach Abschluss des Gewinnspiels unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Preise werden pro Verlosung per Zufallsprinzip unter allen gewinnberechtigten Teilnehmenden verlost. Der/Die Gewinner:in wird direkt und persönlich per E-Mail benachrichtigt. 

Sofern sich der/die Gewinner:in der Preise innerhalb von 14 Tagen nach Gewinnbenachrichtigung nicht per E-Mail bei der zuständigen Kontaktperson der Veranstalterin zurückmeldet, verfällt der Anspruch auf den Preis. In diesem Fall wird aus den verbleibenden Teilnahmeberechtigten ein/e neue/r Gewinner:in gezogen. 

Sobald der/die Gewinner:in der Veranstalterin den Gewinn per E-Mail bestätigt hat, werden die Gutscheine als PDF-Version via Email an die angegebene Mailadresse versendet.  

Teilnahme 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, welche das 16. Altersjahr vollendet haben. Minderjährige benötigen für die Teilnahme am Gewinnspiel die Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters. Mitarbeitende der Veranstalterin, sowie ihrer Mutter- oder Tochtergesellschaften, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Personen, die sich mit unerlaubten Hilfsmitteln oder durch Manipulationen Vorteile verschaffen, werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Pro E-Mail-Adresse und Person wird nur eine Teilnahme akzeptiert. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, missbräuchliche Teilnahmen zu löschen. Die Teilnehmenden sind verpflichtet, wahrheitsgetreue Angaben zu ihrer Person zu machen. 

Weitere Bestimmungen  

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmenden diese Bedingungen. Über das Gewinnspiel wird – ausser mit den Gewinnenden – keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise sowie ein Umtausch sind nicht möglich. Ein Verkauf der Preise ist nicht zulässig, eine kostenlose Weitergabe an Freunde oder Bekannte ist aber erlaubt. Allfällige Gebühren und Kosten, die in Verbindung mit dem Preis entstehen können (z.B. Reisekosten, Transfers usw.), sind durch die Gewinnenden zu tragen. Jede Haftung der Veranstalterin im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Normen. Gerichtsstand ist der Sitz der Veranstalterin. 

Jeu-concours «SV Enquête auprès des hôtes 2026» 
Conditions de participation et dispositions relatives à la protection des données  

Pour participer au jeu-concours, les participants/-es doivent accepter les présentes conditions de participation et dispositions relatives à la protection des données.  

Organisatrice:  

SV (Suisse) SA 
Wallisellenstrasse 57 
8600 Dübendorf 
Suisse 

Dispositions relatives à la protection des données 

Pour participer au jeu-concours, les participants/-es doivent indiquer leurs données personnelles (nom, prénom, adresse électronique et adresse postale en cas de gain). 

Les données personnelles des participants sont collectées par YouGov Suisse SA pour le compte de l’organisatrice afin de mener à bien le concours. 

Les données personnelles des participants ne sont utilisées que pour les contacter par écrit en cas de gain et pour leur envoyer les prix. Les participants confirment avoir fourni leurs données de leur plein gré. Les données de tous les participants sont généralement supprimées immédiatement après le tirage au sort du concours. Toutefois, si le gagnant ne se manifeste pas, un nouveau gagnant sera tiré au sort conformément au point «Tirage au sort» des conditions de participation. Dans ce cas, les données ne seront supprimées qu’une fois qu’un nouveau gagnant aura été désigné. 

L’ensemble des participants/-es bénéficient à tout moment, vis-à-vis de leurs données, d'un droit d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement et de portabilité. Du reste, les données des participants/-es sont soumises à la déclaration de protection des données de la société organisatrice, disponible sur: https://sv-group.com/fr/groupe/notre-entreprise/gouvernance/declaration-de-protection-des-donnees. 

Déroulement et durée du jeu-concours 

Entre le 31 août 2026 et le 18 septembre 2026, l’organisatrice organise un jeu concours numérique dans les établissements de restauration collective qu’elle exploite en Suisse, en collaboration avec l’institut de sondage YouGov Suisse AG. Les participants s’inscrivent via un formulaire en ligne. La date limite de participation est le 18 septembre 2026. 

Prix 

La société organisatrice met en jeu les prix suivants parmi tous les participants : 

• 5 bons d’achat d’une valeur de 200 CHF, à utiliser dans l’établissement choisi de l’organisatrice 

Chaque participant ne peut participer qu’une seule fois au tirage au sort. 

Tirage au sort 

Tous les participants qui souhaitent participer au tirage au sort, qui sont éligibles, qui ont rempli le formulaire en ligne et qui n’ont pas été exclus de la participation après coup sont pris en compte pour le tirage au sort des prix. Le tirage au sort a lieu après la fin du jeu concours, à huis clos. Les prix sont tirés au sort par hasard parmi tous les participants éligibles à chaque tirage. Le gagnant est directement et personnellement informé par e-mail. 

Si le gagnant ne se manifeste pas par e-mail auprès de la personne de contact compétente de l'organisatrice dans les 14 jours suivant la notification du gain, le droit au prix est perdu. Dans ce cas, un nouveau gagnant est tiré au sort parmi les participants éligibles restants. 

Dès que le gagnant a confirmé le gain par e-mail auprès de l’organisatrice, les bons d’achat sont envoyés sous forme de PDF par e-mail à l’adresse e-mail indiquée. 

Participation 

La participation est ouverte à toutes les personnes physiques âgées de 16 ans ou plus. Pour participer au jeu-concours, les personnes mineures doivent avoir l’autorisation de leur représentant/-e légal/-e. Les collaborateurs/-trices de la société organisatrice ainsi que de sa maison-mère et de ses filiales ne peuvent pas participer au jeu-concours. Les personnes ayant recours à des moyens interdits ou tentant de manipuler les résultats du concours à leur avantage seront exclues de la participation. Une seule participation par adresse électronique et par personne sera acceptée. La société organisatrice se réserve le droit de supprimer toute participation abusive. Les participants/-es sont tenus/-es de fournir des informations exactes sur leur personne. 

Autres dispositions  

En participant au concours, les participants acceptent ces conditions. Il n’y aura pas de correspondance avec les participants, à l’exception des gagnants. Tout recours est exclu. Les prix ne peuvent pas être encaissés en espèces ni échangés. La vente des prix n’est pas autorisée, mais leur distribution gratuite à des amis ou des connaissances est autorisée. Les frais et coûts éventuels liés au prix (par exemple, frais de voyage, transferts, etc.) sont à la charge des gagnants. La responsabilité de l’organisatrice du concours est exclue dans toute la mesure permise par la loi. Le droit suisse s’applique exclusivement, à l’exclusion des règles de conflit de lois. Le lieu de juridiction est le siège de l’organisatrice. 

Terms and conditions & data protection regulations 
“SV Guest Survey 2026” prize draw  

To enter the prize draw, participants must accept the following terms and conditions and data protection regulations.  

Organiser:  

SV (Schweiz) AG 
Wallisellenstrasse 57 
8600 Dübendorf 
Switzerland 

Data protection regulations 

To enter the prize draw, participants must provide their personal data (surname, first name, email address and postal address details if they win). Personal data of the participants will be collected on behalf of the organizer YouGov Schweiz AG for the purpose of running the competition. 

Participants’ personal data will only be used for contacting them in writing should they win and for delivering the prizes. The participants confirm that they have provided their data voluntarily. As a rule, the data of all participants will be deleted immediately after the conclusion of the prize draw. However, if the winner does not respond, a new winner shall be drawn according to the terms of the prize draw. In such a case, the data will be deleted as soon as a replacement winner has been determined. 

With respect to their data, all participants have the right to information, correction, deletion, restriction of processing and portability at any time. 

The organizer’s privacy policy also applies to participants’ data. This policy can be viewed at https://sv-group.com/en/group/about/governance/privacy-policy. 

Process and duration of the prize draw 

Between August 31, 2026 and September 18, 2026, the organizer will hold a digital prize draw in the institutional restaurant outlets it manages in Switzerland, together with the market research institute YouGov Schweiz AG. Participants may enter using an online form. The closing date for entries is September 18, 2026. 

Prizes 

The organizer is giving all participants the chance to win the following prizes: 

• 5 vouchers worth CHF 200.-, which can be redeemed in the selected establishment operated by the organizer 

Participants can only take part in the prize draw once. 

Draw 

All participants who wish to enter the prize draw are eligible, have completed the online form and have not subsequently been excluded from participation will be considered for the prize draw. The draw will take place after the end of the competition and is not open to the public. The winners will be randomly selected from all eligible participants for each draw. The winners will be notified directly and personally by email. 

If the prize winner does not respond to the organizer’s designated contact person via email within 14 days of being notified that they have won, they will no longer be entitled to redeem the prize. In this case, a new winner will be drawn from the remaining pool of individuals who are eligible to participate. 

As soon as the winner has confirmed the prize to the organizer by e-mail, the vouchers will be sent to the specified e-mail address as a PDF version. 

Participation 

All natural persons aged 16 or older are eligible for participation. Minors require the consent of their legal guardian to take part in the prize draw. Employees of the organizer and its parent companies or subsidiaries are not eligible to take part in the prize draw. Persons who use unauthorized aids or manipulations to gain an advantage will be excluded from participation. Only one entry per email address and per person is permitted. The organizer reserves the right to delete abusive entries that do not comply with these terms and conditions. Participants must provide truthful information about themselves. 

Further provisions  

By entering the prize draw, participants consent to these terms and conditions. No correspondence will be entered into regarding the prize draw, other than to inform the winners. There is no right of appeal. Prizes may not be exchanged for cash or another alternative. The prizes may not be sold, but may be passed on to friends or acquaintances free of charge. Any fees or costs that are incurred in connection with the prize (e.g. travel costs, transfers, etc.) must be borne by the winners. Any liability of the organizer in connection with the prize draw is excluded to the extent permitted by law. Only Swiss law shall apply, to the exclusion of the conflict of laws rules. The place of jurisdiction shall be the organizer’s registered office. 

Teilnahmebedingungen & Datenschutzbestimmungen  
Gewinnspiel «Gästeumfrage 2026»  

Die Teilnehmenden müssen diese Teilnahmebedingungen und Datenschutzbestimmungen akzeptieren, um am Gewinnspiel teilnehmen zu können.  

Veranstalterin:  

SV (Deutschland) GmbH 
Erkrather Straße 230 
40233 Düsseldorf 
Deutschland 

Datenschutzbestimmungen 

Um am Gewinnspiel teilnehmen zu können, müssen die Teilnehmenden ihre Personendaten (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Adressdaten bei Gewinn) angeben. 

Die Personendaten der Teilnehmenden werden nur dafür verwendet, damit sie bei einem allfälligen Gewinn schriftlich kontaktiert werden können und damit dem/der Gewinner:in die Preise zugesandt werden können. Die Teilnehmenden bestätigen, ihre Daten freiwillig angegeben zu haben. Die Daten aller Teilnehmenden werden in der Regel unmittelbar nach Abschluss der Verlosung des Gewinnspiels gelöscht. Sollte sich jedoch der/die Gewinner:in nicht zurückmelden, wird entsprechend dem Punkt «Verlosung» dieser Teilnahmebedingungen ein/e neue/r Gewinner:in gezogen. In einem solchen Fall werden die Daten erst gelöscht, sobald ein/e Ersatzgewinner:in feststeht. 

Allen Teilnehmenden steht bezüglich ihrer Daten jederzeit ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit zu. 

Für die Daten der Teilnehmenden gilt im Übrigen die Datenschutzerklärung der Veranstalterin, abrufbar unter: https://sv-group.com/de/gruppe/ueber-uns/governance/datenschutzerklaerung 

Ablauf und Laufzeit des Gewinnspiels 

Zwischen dem 31. August 2026 und dem 18. September 2026 führt die Veranstalterin in den von ihr bewirtschafteten Gemeinschaftsgastronomiebetrieben in  Deutschland zusammen mit dem Marktforschungsinstitut YouGov Schweiz AG ein digitales Gewinnspiel durch. Die Teilnehmenden nehmen über ein Onlineformular teil. Teilnahmeschluss ist der 18. September 2026. 

Preise 

Die Veranstalterin verlost unter allen Teilnehmenden folgende Preise: 

• 2x einen Gutschein im für 10 kostenlose Mittagessen, welches im Betrieb der Veranstalterin eingelöst werden kann 
• 2x einen Gutschein im für 5 kostenlose Mittagessen, welches im Betrieb der Veranstalterin eingelöst werden kann 

Die Teilnehmenden können nur einmal an der Verlosung teilnehmen. 

Verlosung 

Es werden für die Verlosung der Preise alle Teilnehmenden berücksichtigt, welche an der Verlosung teilnehmen möchten, teilnahmeberechtigt sind, das Onlineformular ausgefüllt haben und nicht im Nachhinein von der Teilnahme ausgeschlossen worden sind. Die Verlosung findet nach Abschluss des Gewinnspiels unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Preise werden pro Verlosung per Zufallsprinzip unter allen gewinnberechtigten Teilnehmenden verlost. Der/Die Gewinner:in wird direkt und persönlich per E-Mail benachrichtigt. 

Sofern sich der/die Gewinner:in der Preise innerhalb von 14 Tagen nach Gewinnbenachrichtigung nicht per E-Mail bei der zuständigen Kontaktperson der Veranstalterin zurückmeldet, verfällt der Anspruch auf den Preis. In diesem Fall wird aus den verbleibenden Teilnahmeberechtigten ein/e neue/r Gewinner:in gezogen. 

Sobald der/die Gewinner:in der Veranstalterin den Gewinn per E-Mail bestätigt, werden die Gutscheine per Post an die mitgeteilte Adresse versenden. Der Versand der Gewinne erfolgt ausschliesslich innerhalb Deutschland. Ein Versand in andere Länder ist ausgeschlossen.  

Teilnahme 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen Personen, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Minderjährige benötigen für die Teilnahme am Gewinnspiel die Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters. Mitarbeitende der Veranstalterin, sowie ihrer Mutter- oder Tochtergesellschaften, sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Personen, die sich mit unerlaubten Hilfsmitteln oder durch Manipulationen Vorteile verschaffen, werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Pro E-Mail-Adresse und Person wird nur eine Teilnahme akzeptiert. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, missbräuchliche Teilnahmen zu löschen. Die Teilnehmenden sind verpflichtet, wahrheitsgetreue Angaben zu ihrer Person zu machen. 

Weitere Bestimmungen  

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmenden diese Bedingungen. Über das Gewinnspiel wird – ausser mit den Gewinnenden – keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise sowie ein Umtausch sind nicht möglich. Ein Verkauf der Preise ist nicht zulässig, eine kostenlose Weitergabe an Freunde oder Bekannte ist aber erlaubt. Allfällige Gebühren und Kosten, die in Verbindung mit dem Preis entstehen können (z.B. Reisekosten, Transfers usw.), sind durch die Gewinnenden zu tragen. Jede Haftung der Veranstalterin im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Es gilt ausschliesslich deutsches Recht, unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Normen. Gerichtsstand ist der Sitz der Veranstalterin.