Teilnahmebedingungen Gewinnspiel «Gästeumfrage 2024»
Veranstalterin:
SV Group AG
Wallisellenstrasse 57
8600 Dübendorf
Schweiz
Laufzeit des Gewinnspiels
In Zusammenarbeit mit dem Marktforschungsinstitut «YouGov Schweiz AG» (ehemals LINK) führt die Veranstalterin in ihren Restaurants zwischen dem 16. und dem 27. September 2024 eine Gästezufriedenheitsumfrage durch. Die Teilnehmenden der Umfrage haben nach Umfrageabschluss die Möglichkeit, freiwillig an einem Gewinnspiel teilzunehmen. Die Laufzeit des Gewinnspiels ist dieselbe wie diejenige der Gästeumfrage. Die Verlosung der Hauptpreise erfolgt nach Umfrageabschluss zwischen Mitte und Ende Oktober 2024. Die Gewinner der Hauptpreise werden bis spätestens 30. November 2024 per Email kontaktiert. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel früher zu beenden oder zu verlängern.
Preise
Unter allen Teilnehmenden des Gewinnspiels werden 3x 1 Hotelübernachtung für 2 Personen inklusive Frühstück in einem von der Veranstalterin betriebenen Moxy Hotel nach Wahl verlost. Die folgenden Moxy Hotels stehen den Gewinnern zur Auswahl: München Ostbahnhof, Stuttgart Airport/Messe, Düsseldorf City, Bremen, Hamburg City, Frankfurt City, Lausanne City und Bern Expo.
Verlosung
Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen die Teilnehmenden ihre Personendaten (Name, Vorname, Email Adresse) angeben, damit sie bei einem allfälligen Gewinn kontaktiert werden können. Die Gewinnverlosung wird nach Beendigung der Umfrage und mittels Zufallsziehung durch die YouGov Schweiz AG abgewickelt. Die Kontaktdaten der Gewinner werden von YouGov Schweiz AG an die Veranstalterin übermittelt, welche die Gewinner persönlich über den Gewinn informiert. Sobald die Gewinner ein Moxy-Hotel ausgewählt haben, wird das jeweilige Hotel im Auftrag der Veranstalterin zugunsten der Gewinner einen entsprechenden Gutschein ausstellen. Die Veranstalterin wird die Gutscheine in digitaler Form direkt an die Gewinner versenden.
Teilnahme
Teilnahmeberechtigt sind alle natürliche Personen, welche das 12. Altersjahr vollendet haben. Minderjährige benötigen für die Teilnahme am Gewinnspiel die Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters und sie können den Gewinn nur mit Einwilligung des gesetzlichen Vertreters und unter Begleitung einer volljährigen Person einlösen. Mitarbeitende der Veranstalterin sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Personen, die sich mit unerlaubten Hilfsmitteln oder durch Manipulationen Vorteile verschaffen, werden von der Teilnahme ausgeschlossen. Pro E-Mail-Adresse und Person wird nur eine Teilnahme akzeptiert. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, missbräuchliche Teilnahmen zu löschen. Die Teilnehmenden sind verpflichtet, wahrheitsgetreue Angaben zu ihrer Person zu machen.
Weitere Bestimmungen
Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmenden diese Bedingungen. Über das Gewinnspiel wird – ausser mit den Gewinnern – keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise sowie ein Umtausch sind nicht möglich. Ein Verkauf der Preise ist nicht zugelassen, eine kostenlose Weitergabe an Freunde oder Bekannte ist aber erlaubt. Allfällige Gebühren und Kosten, die in Verbindung mit dem Preis entstehen können (z. B. Reisekosten, Transfers usw.), sind durch die Gewinner zu tragen. Jede Haftung der Veranstalterin im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel ist, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen. Es gilt ausschliesslich schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist der Sitz der Veranstalterin.
Datenschutz
Die Personendaten der Teilnehmenden werden im Auftrag der Veranstalterin von YouGov Schweiz AG gesammelt und bearbeitet. Die Veranstalterin hat zu diesem Zweck mit der YouGov Schweiz AG einen Auftragsdatenbearbeitungsvertrag abgeschlossen, welcher die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben sicherstellt. Die Personendaten werden nur zur Benachrichtigung der Gewinner verwendet und nach Beendigung des Gewinnspiels sowohl bei der Veranstalterin als auch bei der YouGov Schweiz AG unwiderruflich gelöscht.
Datenschutzerklärung der Veranstalterin: https://sv-group.me/datenschutzerklaerung-svDatenschutzerklärung der YouGov Schweiz AG: https://sv-group.me/yougov-de
Conditions de participation au jeu-concours «Enquête auprès des hôtes 2024»
Organisatrice:
SV Group AG
Wallisellenstrasse 57
8600 Dübendorf
Suisse
Durée du jeu-concours
En collaboration avec l’institut d’études de marché «YouGov Schweiz AG», l’organisatrice réalisera une enquête de satisfaction auprès des hôtes de ses restaurants entre le 16 et le 27 septembre 2024. Les participantes et participants à l’enquête peuvent, s’ils le souhaitent, prendre part à un jeu-concours à la fin de l’enquête. La durée du jeu-concours est la même que celle de l’enquête auprès des hôtes. Le tirage au sort des gros lots aura lieu une fois l’enquête terminée, entre la mi-octobre et la fin octobre 2024. Les gagnantes et gagnants des gros lots seront contacté/es par courriel au plus tard le 30 novembre 2024. L’organisatrice se réserve le droit de mettre prématurément fin au jeu-concours ou de le prolonger.
Prix
Après tirage au sort parmi les participantes et les participants, trois personnes gagneront 1 nuitée à l’hôtel pour 2 personnes, petit-déjeuner inclus, dans un des Moxy Hotels de leur choix gérés par l’organisatrice. Les Moxy Hotels suivants peuvent être sélectionnés par les gagnantes et les gagnants: Munich Ostbahnhof, Stuttgart Airport/Messe, Düsseldorf City, Brême, Hamburg City, Frankfurt City, Lausanne City et Bern Expo.
Tirage au sort
Pour participer au jeu-concours, les participantes et participants doivent communiquer leurs données personnelles (nom, prénom, adresse électronique) afin de pouvoir être contacté/es en cas de gain. L’attribution des prix sera organisée par YouGov Schweiz AG à l’issue de l’enquête, par tirage au sort. YouGov Schweiz AG transmettra ensuite les coordonnées des gagnantes et des gagnants à l’organisatrice, laquelle les informera personnellement du prix remporté. Une fois le Moxy Hotel sélectionné, l’hôtel concerné établira le bon d’achat adéquat en faveur des gagnantes et des gagnants pour le compte de l’organisatrice. L’organisatrice enverra directement les bons d’achat aux gagnantes et aux gagnants au format numérique.
Participation
La participation est ouverte à toutes les personnes physiques âgées de plus de 12 ans. Pour participer au jeu-concours, les personnes mineures doivent avoir l’autorisation de leur représentante ou représentant légal/e et ne peuvent récupérer leur prix qu’avec son accord et sous réserve d’être accompagnées par une personne majeure. Les collaboratrices et collaborateurs de l’organisatrice ne peuvent pas participer au jeu-concours. Les personnes ayant recours à des moyens interdits ou tentant de manipuler les résultats du concours à leur avantage seront exclues de la participation. Une seule participation par adresse électronique et par personne est acceptée. L’organisatrice se réserve le droit de supprimer toute participation abusive. Les participantes et participants sont tenus de fournir des informations exactes sur leur personne.
Autres dispositions
En participant au jeu-concours, les participantes et participants en acceptent ces conditions. Ce jeu-concours ne donnera lieu à aucune correspondance, à l’exception de la notification auprès des gagnantes et les gagnants. Tout recours en justice est exclu. Toute conversion des gains en espèces et tout échange sont exclus. Il est interdit de vendre les prix remportés, mais il est permis de céder gratuitement le prix remporté à un/e ami/e ou une connaissance. Tous frais ou coûts encourus en lien avec les prix remportés (par ex.: frais de voyage, frais de transport, etc.) sont à la charge des gagnantes et des gagnants. Toute responsabilité de l’organisatrice relative à ce jeu-concours est exclue, dans la mesure permise par la loi. Seul le droit suisse s’applique. Le tribunal compétent est celui du siège de l’organisatrice.
Protection des données
Les données personnelles des participantes et participants sont collectées et traitées par YouGov Schweiz AG pour le compte de l’organisatrice. L’organisatrice a conclu à cet effet un contrat de traitement des données en sous-traitance avec YouGov Schweiz AG, lequel garantit le respect des dispositions en matière de protection des données. Les données personnelles ne sont utilisées que pour notifier les gagnantes et les gagnants et seront irrévocablement supprimées par l’organisatrice et par YouGov Schweiz AG au terme du jeu-concours.
Déclaration de protection des données de l’organisatrice: https://sv-group.me/declaration-de-protection-des-donnees-sv
Déclaration de confidentialité de YouGov Schweiz AG: https://sv-group.me/yougov-fr
Condizioni di partecipazione al concorso «Sondaggio tra la clientela 2024»
Organizzatore:
SV Group AG
Wallisellenstrasse 57
8600 Dübendorf
Svizzera
Durata del concorso
In collaborazione con l’istituto di ricerche di mercato «YouGov Schweiz AG», tra il 16 e il 27 settembre 2024 l’Organizzatore condurrà un sondaggio sulla soddisfazione della clientela presso i propri ristoranti. Alla fine del sondaggio, chi avrà fornito le proprie risposte avrà la possibilità di partecipare facoltativamente a un concorso. La durata del concorso coincide con il periodo di svolgimento del sondaggio tra la clientela. I premi principali saranno estratti dopo la chiusura del sondaggio, tra metà e fine ottobre 2024. I vincitori/le vincitrici dei premi principali saranno contattati/e via e-mail entro il 30 novembre 2024. L'Organizzatore si riserva il diritto di concludere il concorso prima della scadenza prevista o di prolungarne la durata.
Premi
Tutti coloro che partecipano al concorso prenderanno parte all’estrazione di 3 pernottamenti per 2 persone, con colazione inclusa, in un hotel Moxy a loro scelta gestito dall’Organizzatore. I vincitori/le vincitrici potranno scegliere fra i seguenti hotel Moxy: München Ostbahnhof, Stuttgart Airport/Messe, Düsseldorf City, Bremen, Hamburg City, Frankfurt City, Lausanne City e Bern Expo.
Estrazione
Per partecipare al concorso è necessario fornire i propri dati personali (cognome, nome, indirizzo e-mail), per poter essere contattati/e in caso di vincita. L'estrazione dei premi sarà gestita da YouGov Schweiz AG dopo la chiusura del sondaggio e avverrà in modo casuale. I dati di contatto dei vincitori/delle vincitrici saranno comunicati da YouGov Schweiz AG all’Organizzatore, che provvederà a informarli/e personalmente della vincita. Dopo che questi/e avranno scelto l’hotel Moxy di proprio interesse, la struttura alberghiera emetterà a nome dell’Organizzatore un buono corrispondente a favore dei vincitori/delle vincitrici. L’Organizzatore provvederà a inviare i buoni in formato digitale direttamente ai vincitori/alle vincitrici.
Partecipazione
Possono partecipare tutte le persone fisiche che abbiano compiuto 12 anni. I minorenni necessitano del consenso del loro rappresentante legale per poter partecipare al concorso. Inoltre, possono riscattare il premio solo con il consenso del rappresentante legale e se accompagnati da una persona maggiorenne. Al personale dipendente dell’Organizzatore non è consentito partecipare al concorso. Chiunque tenti di ottenere vantaggi ricorrendo a manipolazioni o metodi non autorizzati sarà escluso dalla partecipazione al concorso. Sarà accettata una sola richiesta di partecipazione per indirizzo e-mail e per persona. L’Organizzatore si riserva il diritto di rimuovere dal concorso i/le partecipanti che agiscono in modo non consentito. I/le partecipanti sono tenuti/e a fornire informazioni veritiere sulla propria persona.
Altre disposizioni
Prendendo parte al concorso, i/le partecipanti accettano le presenti condizioni. Non è previsto alcuno scambio di corrispondenza in merito al concorso, eccetto le comunicazioni ai vincitori/alle vincitrici. Non è ammesso ricorrere a vie legali. I premi non possono essere convertiti in denaro né scambiati. Non è ammesso vendere i premi, ma è concesso cederli gratuitamente a persone amiche o conoscenti. Gli eventuali costi e spese sostenuti in relazione al premio (ad esempio spese di viaggio, trasferimenti ecc.) sono a carico dei vincitori/delle vincitrici. L’Organizzatore declina qualsiasi responsabilità in relazione al concorso, nella misura consentita dalla legge. Si applica esclusivamente il diritto svizzero. Il foro competente è quello della sede dell’Organizzatore.
Protezione dei dati
I dati personali dei/delle partecipanti saranno raccolti e trattati da YouGov Schweiz AG per conto dell’Organizzatore. A tal fine, l’Organizzatore ha stipulato con YouGov Schweiz AG un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali, che garantisce il rispetto delle direttive in materia di protezione dei dati. I dati personali saranno utilizzati solo per la notifica ai vincitori/alle vincitrici e saranno irrevocabilmente eliminati dall’Organizzatore e da YouGov Schweiz AG al termine del concorso.
Informativa sulla privacy dell’Organizzatore (in tedesco): https://sv-group.me/datenschutzerklaerung-sv
Informativa sulla privacy di YouGov Schweiz AG: https://sv-group.me/yougov-it
Terms and conditions of participation in the 2024 guest survey prize draw
Organiser:
SV Group AG
Wallisellenstrasse 57
8600 Dübendorf
Switzerland
Duration of the prize draw
In cooperation with the YouGov Schweiz AG market research company, the organiser will conduct a guest satisfaction survey in its restaurants between 16 and 27 September 2024. Guests who complete the survey will have the option to take part in a prize draw. The duration of the prize draw is the same as the duration of the guest survey. The prizewinners will be drawn in mid to end October 2024, after the survey closes. The winners will be contacted by email by 30 November 2024 at the latest.The organiser reserves the right to end the prize draw prematurely or extend the prize draw beyond its scheduled end date.
Prizes
All participants will be entered into a prize draw for one of three overnight hotel stays for two people, including breakfast, in a Moxy Hotel of their choice operated by the organiser. Winners can choose from the following Moxy Hotels: Munich Ostbahnhof, Stuttgart Airport/Messe, Düsseldorf City, Bremen, Hamburg City, Frankfurt City, Lausanne City and Bern Expo.
Draw
To enter the prize draw, participants must provide their personal details (surname, first name, email address) so that they can be contacted if they win. The winners will be drawn randomly by YouGov Schweiz AG after the survey period has ended. The contact details of the winners will be forwarded to the organiser by YouGov Schweiz AG. The organiser will then personally inform the winners about their prize. Once the winners have chosen a Moxy Hotel, the respective hotel will issue a corresponding voucher on behalf of the organiser for the winners to redeem. The organiser will send the vouchers directly to the winners electronically.
Participation
All natural persons aged 12 or older are eligible for participation. Minors require the consent of their legal guardian in order to enter the prize draw and they may only redeem the prize with the consent of their legal guardian and if accompanied by a legal adult. Employees of the organiser are excluded from participation in the prize draw. Persons who obtain advantages by means of unauthorised aids or manipulation are excluded from participation. Only one entry per email address and per person is permitted. The organiser reserves the right to delete entries that do not comply with these terms and conditions. Participants must provide truthful information about themselves.
Further provisions
By entering the prize draw, participants consent to these terms and conditions. No correspondence will be entered into regarding the prize draw other than to inform the winners. There is no right of appeal. Prizes may not be exchanged for cash or other alternative. Prizes may not be sold but may be passed on to friends or acquaintances for free. Any fees or costs that are incurred in connection with the prize (e.g. travel costs, transfers, etc.) must be borne by the winners. Any liability of the organiser in connection with the prize draw is excluded to the extent permitted by law. Swiss law applies exclusively. The place of jurisdiction is the registered office of the organiser.
Data protection
The personal data of participants is collected and processed by YouGov Schweiz AG on behalf of the organiser. The organiser has concluded a commissioned data processing contract with YouGov Schweiz AG for this purpose, which ensures compliance with data protection regulations. The personal data of participants will only be used to notify the winners and will be irretrievably deleted by both the organiser and YouGov Schweiz AG once the prize draw has ended.
The data protection policy of the organiser can be found here (German language): https://sv-group.me/privacy-policy-sv
The data protection policy of YouGov Schweiz AG can be found here: https://sv-group.me/yougov-en